In some areas of OnDataSuite pop up boxes are used to convey information. One area in particular is when adding columns to a report. I you have pop-ups disabled in your browser settings this will cause a problem.
You may also want to check any virus protection software or other security software that may prevent pop-ups.